ÄúÕýÔÚ·ÃÎÊÑÇ»ãÍøÏã¸Û·ÖÕ¾£¬±¾Õ¾ËùÌṩµÄÄÚÈݾù×ñÊØÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏã¸ÛÌØ±ðÐÐÕþÇø·¨ÂÉ·¨¹æ¡£

2025Äê11ÔÂ5ÈÕÆÚ»õ½»Ò×ÿÈձضÁ

ÎÄ / ¿ËÀ­¿Ë 2025-11-05 08:33:06 À´Ô´:ÑÇ»ãÍø

  ¡¾ÅÌǰÐëÖª¡¿

  1. ¾ÝÖйúÑëÐУ¬Îª±£³ÖÒøÐÐÌåϵÁ÷¶¯ÐÔ³äÔ££¬2025Äê11ÔÂ5ÈÕ£¬ÖйúÈËÃñÒøÐн«ÒԹ̶¨ÊýÁ¿¡¢ÀûÂÊÕбꡢ¶àÖØ¼ÛλÖб귽ʽ¿ªÕ¹7000ÒÚÔªÂò¶ÏÊ½Äæ»Ø¹º²Ù×÷£¬ÆÚÏÞΪ3¸öÔ£¨91Ì죩¡£ÖйúÑëÐз¢²¼2025Äê10ÔÂÖÐÑëÒøÐи÷Ï¾ßÁ÷¶¯ÐÔͶ·ÅÇé¿ö£¬ÆäÖÐ10Ô¹«¿ªÊг¡¹úÕ®ÂòÂô¾»Í¶·Å200ÒÚÔª£¬Îª½ñÄêÒÔÀ´Ê״οªÕ¹¹«¿ªÊг¡¹úÕ®ÂòÂô¡£

  2. ÖйúÖ¤¼à»á¸±Ö÷ϯÀîÃ÷11ÔÂ4ÈÕÔÚ2025Äê¹ú¼Ê½ðÈÚÁìÐäͶ×Ê·å»áÉϱíʾ£¬Ö¤¼à»á½«ÏµÍ³Ä±»®ÍƳö¸ü¶àÓÐÁ¦¶ÈµÄ¿ª·Å¾Ù´ë¡£Ò»ÊǽøÒ»²½ÌáÉý¿ç¾³Í¶ÈÚ×ʱãÀû»¯Ë®Æ½¡£¶þÊǽøÒ»²½ÉÄÚµØÓëÏã¸Û×ʱ¾Êг¡µÄÎñʵºÏ×÷¡£ÈýÊǽøÒ»²½¼ÓÇ¿¿ª·Å»·¾³Ï¼à¹ÜÄÜÁ¦ºÍ·çÏÕ·À·¶ÄÜÁ¦½¨Éè¡£

  3. ÖйúÎïÁ÷Óë²É¹ºÁªºÏ»á½ñÌ죨4ÈÕ£©·¢²¼10ÔÂÖйúÎïÁ÷Òµ¾°ÆøÖ¸Êý£¬ÔÚǰÆÚÐèÇó³ä·ÖÊÍ·Å»ù´¡ÉÏ£¬10Ô·ÝÎïÁ÷Òµ¾°ÆøÖ¸ÊýÈÔ±£³ÖÔÚÀ©ÕÅÌ¬ÊÆ£¬ÆäÖÐÒµÎñ×ÜÁ¿Ö¸Êý¡¢Ð¶©µ¥Ö¸Êý¡¢×ʽðÖÜתÂÊÖ¸ÊýµÈ¶¼´¦ÔÚ¾°ÆøÇø¼ä¡£10Ô·ÝÖйúÎïÁ÷Òµ¾°ÆøÖ¸ÊýΪ50.7%£¬»·±È»ØÂä0.5¸ö°Ù·Öµã¡£ÎïÁ÷ÒµÎñ×ÜÁ¿Ö¸ÊýËäÓÐС·ù»Øµ÷£¬µ«×ÜÌåÐèÇó±£³ÖÀ©ÕÅ¡£

  ¡¾Êг¡Ò춯¡¿

  1. ¹ú¼Ê¹ó½ðÊôÆÚ»õÆÕ±éÊÕµø£¬COMEX»Æ½ðÆÚ»õµø1.81%±¨3941.30ÃÀÔª/°»Ë¾£¬COMEX°×ÒøÆÚ»õµø2.40%±¨46.90ÃÀÔª/°»Ë¾¡£

  2. ÃÀÓÍÖ÷Á¦ºÏµø1.02%£¬±¨60.43ÃÀÔª/Ͱ£»²¼Â×ÌØÔ­ÓÍÖ÷Á¦ºÏÔ¼µø0.85%£¬±¨64.34ÃÀÔª/Ͱ¡£

  3. Â×¶Ø»ù±¾½ðÊôÈ«Ïßϵø£¬LMEÆÚÍ­µø1.90%±¨10649.00ÃÀÔª/¶Ö£¬LMEÆÚÂÁµø1.26%±¨2865.50ÃÀÔª/¶Ö£¬LMEÆÚÎýµø1.05%±¨35670.00ÃÀÔª/¶Ö£¬LMEÆÚпµø0.73%±¨3077.50ÃÀÔª/¶Ö£¬LMEÆÚÄøµø0.54%±¨15060.00ÃÀÔª/¶Ö£¬LMEÆÚǦµø0.30%±¨2021.00ÃÀÔª/¶Ö¡£

  4. ½ØÖÁ23:00ÊÕÅÌ£¬¹úÄÚÆÚ»õÖ÷Á¦ºÏÔ¼¶àÊýϵø£¬ÉÕ¼îµø³¬2%£¬±½ÒÒÏ©¡¢È¼ÁÏÓÍ¡¢½¹Ãº¡¢½¹Ì¿¡¢Á¤Çà¡¢ÂÝÎÆ¸Ö¡¢20ºÅ½ºµø³¬1%£¬ÕÇ·ù·½Ã棬²£Á§Õdz¬1%¡£

  5. ½ØÖÁ2:30ÊÕÅÌ£¬»¦½ðÖ÷Á¦ºÏÔ¼µø1.14%£¬»¦ÒøÖ÷Á¦ºÏÔ¼µø1.17%£¬SCÔ­ÓÍÖ÷Á¦ºÏÔ¼µø0.19%¡£

  ¡¾°å¿éÒªÎÅ¡¿

  ºÚɫϵ

  1. ¾ÝMysteel£¬ÌÆÉ½Êг¡Ö÷Á÷¸Ö³§¡¢ÐĮ̈µØÇø²¿·Ö¸Ö³§¼Æ»®¶ÔʪϨ½¹Ì¿Éϵ÷50Ôª/¶Ö¡¢¸ÉϨ½¹Ì¿Éϵ÷55Ôª/¶Ö£¬2025Äê11ÔÂ5ÈÕÁãµãÖ´ÐС£

  2. ¾ÝMysteelÎÀÐÇÊý¾ÝÏÔʾ£¬2025Äê10ÔÂ27ÈÕ-11ÔÂ2ÈÕÆÚ¼ä£¬°Ä´óÀûÑÇ¡¢°ÍÎ÷Æß¸öÖ÷Òª¸Û¿ÚÌú¿óʯ¿â´æ×ÜÁ¿1216.8Íò¶Ö£¬»·±ÈÉÏÉý58.5Íò¶Ö£¬³ÊС·ùÀÛ¿âÌ¬ÊÆ£¬µ«µ±Ç°¿â´æË®Æ½ÈÔµÍÓÚϰëÄê¾ùÖµ¡£

  3. ´óÉÌËù¹«¸æ£¬¸ù¾Ý¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÆÚ»õºÍÑÜÉúÆ··¨¡·¡¶ÆÚ»õ½»Ò×¹ÜÀíÌõÀý¡·¡¶ÆÚ»õ½»Ò×Ëù¹ÜÀí°ì·¨¡·µÈÓйط¨ÂÉ¡¢·¨¹æºÍ¹æÕ£¬ÎÒËùÄâÐ޸ġ¶´óÁ¬ÉÌÆ·½»Ò×Ëù½¹ÃºÆÚ»õºÏÔ¼¡·ºÍ¡¶´óÁ¬ÉÌÆ·½»Ò×Ëù½¹ÃºÆÚ»õÒµÎñϸÔò¡·£¬¶Ô½¹Ãº½»¸îÖÊÁ¿±ê×¼½øÐе÷Õû£¬ÏÖÏòÉç»á¹«¿ªÕ÷ÇóÒâ¼û¡£

  Å©²úÆ·

  1. ¾Ý·͸Éçµ÷²éµÄʮλóÒ×ÉÌ¡¢ÖÖÖ²»§ºÍ·ÖÎöʦµÄÔ¤²âÖÐÖµÏÔʾ£¬×ØéµÓÍ¿â´æÔ¤¼Æ½«ÔÚ10Ô·Ýì­Éý3.5%£¬´ïµ½244Íò¶Ö£¬´´ÏÂ×Ô2023Äê10ÔÂÒÔÀ´µÄ×î¸ßˮƽ¡£10Ô·ÝÃ«×ØéµÓͲúÁ¿¹À¼ÆÎª194Íò¶Ö£¬±ÈÉÏÔÂÔö³¤5.6%£¬´ïµ½×Ô2018Äê10ÔÂÒÔÀ´µÄµ±ÔÂ×î¸ßˮƽ¡£10Ô·ÝרéµÓͳö¿ÚÔ¤¼Æ½«Ôö³¤3.8%£¬´ïµ½148Íò¶Ö£¬Á¬ÐøµÚ¶þ¸öÔÂÔö³¤£¬²¢´´Ï½üÒ»ÄêÀ´µÄ×î¸ßˮƽ¡£

  2. ¾Ý¹ú¼ÒÁ¸ÓÍÐÅÏ¢ÖÐÐÄ£¬½ØÖ¹10ÔÂ31ÈÕ£¬È«¹úÖ÷ÒªÓͳ§½ø¿Ú´ó¶¹¿â´æ765Íò¶Ö£¬ÖÜ»·±ÈϽµ43Íò¶Ö£¬Ô»·±ÈϽµ47Íò¶Ö£¬Í¬±ÈÉÏÉý153Íò¶Ö£¬½Ï¹ýÈ¥ÈýÄê¾ùÖµÉÏÉý309Íò¶Ö£»¶¹ÆÉ¿â´æ114Íò¶Ö£¬ÖÜ»·±ÈÉÏÉý9Íò¶Ö£¬Ô»·±ÈÉÏÉý7Íò¶Ö£¬Í¬±ÈÉÏÉý15Íò¶Ö£¬½Ï¹ýÈ¥ÈýÄêͬÆÚ¾ùÖµÉÏÉý51Íò¶Ö¡£

  3. ¾Ýũҵũ´å²¿ÐóÄÁÊÞÒ½¾Ö£¬È«¹ú×ÐÖíÆ½¾ù¼Û¸ñ24.78Ôª/¹«½ï£¬±ÈǰһÖÜϵø1.4%£¬Í¬±Èϵø29.7%¡£È«¹úÉúÖíÆ½¾ù¼Û¸ñ12.76Ôª/¹«½ï£¬±ÈǰһÖÜÉÏÕÇ3.6%£¬Í¬±Èϵø29.0%¡£È«¹úÖíÈâÆ½¾ù¼Û¸ñ23.25Ôª/¹«½ï£¬±ÈǰһÖÜÉÏÕÇ0.6%£¬Í¬±Èϵø20.9%¡£

  4. ÉÏÖܶ¹×ؼ۲î³ÖÐøÐÞ¸´ÎüÒýÖն˼¯ÖвÉÂò£¬×ØéµÓͳɽ»·ÅÁ¿£¬½ø¶øµ¼ÖÂ¿â´æÖ¹Ôöת½µ¡£ÖйúÁ¸ÓÍÉÌÎñÍø¼à²âÊý¾ÝÏÔʾ£¬½ØÖ¹µ½2025ÄêµÚ44ÖÜÄ©£¬¹úÄÚרéµÓÍ¿â´æ×ÜÁ¿Îª55.5Íò¶Ö£¬½ÏÉÏÖܵÄ56.5Íò¶Ö¼õÉÙ1.0Íò¶Ö£»ºÏͬÁ¿Îª4.5Íò¶Ö£¬½ÏÉÏÖܵÄ3.7Íò¶ÖÔö¼Ó0.8Íò¶Ö¡£

  5. °ÍÎ÷ũҵ²¿ÏÂÊôµÄ¹ú¼ÒÉÌÆ·¹©Ó¦¹«Ë¾CONAB±íʾ£¬2025/26Õ¥¼¾°ÍÎ÷ÌDzúÁ¿Ô¤¼ÆÎª4502Íò¶Ö£¬½ñÄê8Ô·ݵ÷²éÔ¤¼ÆÎª4450Íò¶Ö¡£2025/26Õ¥¼¾°ÍÎ÷¸ÊÕá²úÁ¿Ô¤¼ÆÎª6.6645ÒÚ¶Ö£¬½ñÄê8Ô·ݵ÷²éÔ¤¼ÆÎª6.688ÒÚ¶Ö¡£

  ÄÜÔ´»¯¹¤

  1. ³ËÁª·Ö»á£º¸ù¾ÝÔ¶ȳõ²½³ËÁªÊý¾Ý×ÛºÏÔ¤¹À£¬10ÔÂÈ«¹úÐÂÄÜÔ´³ËÓóµ³§ÉÌÅú·¢ÏúÁ¿161ÍòÁ¾£¬Í¬±ÈÔö³¤16%£¬»·±ÈÔö³¤7%¡£×ÛºÏÔ¤¹À½ñÄê1-10ÔÂÀÛ¼ÆÅú·¢1,205.4ÍòÁ¾£¬Í¬±ÈÔö³¤30%¡£

  2. µ±µØÊ±¼ä11ÔÂ4ÈÕ£¬¾ÝÒÁÀ­¿Ë×ÜÀíÐÂÎŰ칫ÊÒÉùÃ÷£¬¼øÓÚÒÁÀ­¿ËÆûÓÍ¡¢²ñÓͺÍúÓÍÉú²úÒÑÂú×ã±¾¹úÏû·ÑÐèÇó£¬ÒÁÀ­¿Ë×ÜÀíËÕ´ïÄáÒÑÏÂÁîÍ£Ö¹½ø¿ÚÆûÓÍ¡¢²ñÓͺÍúÓÍ¡£

  3. Àû±ÈÑÇʯÓͲ¿³¤±íʾ£¬Àû±ÈÑÇÕý¿¼Âǽ«Ã÷ÄêʯÓͲúÁ¿Ìá¸ßÖÁ160ÍòͰ/ÈÕ£¬½«2027Äê²úÁ¿Ìá¸ßÖÁ180ÍòͰ/ÈÕ¡£¸Ã¹úÓͳ¤ÔÚ°¢²¼Ôú±È¹ú¼ÊʯÓͲ©ÀÀ»á£¨ADIPEC£©²Î»á¼ä϶±íʾ£º¡°ÎÒÃǵÄÄ¿±êÊÇÔÚδÀ´ÎåÄêÄÚ½«Ê¯ÓͲúÁ¿Ìá¸ßµ½200ÍòͰ/ÈÕ¡£¡±Ëû²¹³ä˵£¬Ê¯ÓͲúÁ¿Ä¿Ç°Ô¼Îª140ÍòͰ/ÈÕ¡£

  ½ðÊô

  1. ¾ÝSMMÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÊÜ¿ÝË®ÆÚÒÔ¼°ÐÐÒµ×ÔÂÉÓ°Ï죬11Ô¹úÄڶྦྷ¹èÔ¤ÆÚ²úÁ¿Îª12.01Íò¶Ö£¬»·±È10Ô½µ·ùÔ¼10.4%£¬È«Çò¶à¾§¹è²úÁ¿Ô¼12.58Íò¶Ö¡£º£ÍâÆóÒµ³ýOCIÂíÀ´»ùµØ»òÓÐÌá²ú¿ÉÄÜÍ⣬WakerºÍHemlock»ù±¾±£³ÖÎȶ¨¡£

  2. ÑëÐи±Ðг¤Â½ÀÚÔÚ2025Äê¹ú¼Ê½ðÈÚÁìÐäͶ×Ê·å»áÉϱíʾ£¬½ØÖÁ9ÔÂÄ©£¬ÒÑÓÐ1176¼Ò¾³Íâ»ú¹¹½øÈë¾³ÄÚծȯÊг¡£¬¸²¸ÇÁËÈ«Çò80¸ö¹ú¼ÒºÍµØÇø£¬³ÖÕ®¹æÄ£´ï3.8ÍòÒÚÔª£»ÔڻƽðÊг¡·½Ã棬½ñÄê6ÔÂÖÐÒøÏã¸ÛµÄÉϺ£»Æ½ð½»Ò×Ëù¹ú¼Ê°åÖ¸¶¨²Ö¿âÒѾ­Í¶ÈëʹÓá£

  3. ÉÏÆÚËù¹«¸æ£¬×Ô2025Äê11ÔÂ7ÈÕ£¨ÐÇÆÚÎ壩ÊÕÅ̽áËãʱÆð£¬½»Ò×±£Ö¤½ð±ÈÀýºÍÕǵøÍ£°å·ù¶Èµ÷ÕûÈçÏ£ºÑõ»¯ÂÁÆÚ»õºÏÔ¼µÄÕǵøÍ£°å·ù¶Èµ÷ÕûΪ7%£¬Ì×±£³Ö²Ö½»Ò×±£Ö¤½ð±ÈÀýµ÷ÕûΪ8%£¬Ò»°ã³Ö²Ö½»Ò×±£Ö¤½ð±ÈÀýµ÷ÕûΪ9%¡£

  4. ÓÐͶ×ÊÕßÎÊÌØ±äµç¹¤£¬Êг¡ÐÅÏ¢³Æ£¬¹«Ë¾µÄ¶à¾§¹è²úÄÜÂíÉϽ«±»¼¸¼ÒÍ·²¿¹«Ë¾ÁªºÏÊÕ¹º£¬ÇëÎÊÏûÏ¢ÊÇ·ñÊôʵ£¿Ìرäµç¹¤ÔÚ»¥¶¯Æ½Ì¨±íʾ£¬¹«Ë¾¶à¾§¹è²úÄܱ»ÊÕ¹ºµÄÏûÏ¢²»Êôʵ¡£

  5. ÉÏÆÚËù¹«¸æ£¬¾­Ñо¿¾ö¶¨£¬×Ô2025Äê11ÔÂ10ÈÕ½»Ò×£¨¼´11ÔÂ7ÈÕÍíÒ¹ÅÌ£©Æð£ºÖýÔìÂÁºÏ½ðÆÚ»õºÍ½º°æÓ¡Ë¢Ö½ÆÚ»õµÄ½»Ò×ÊÖÐø·Ñµ÷ÕûΪ³É½»½ð¶îµÄÍò·ÖÖ®ÁãµãÎ壬ÃâÊÕÈÕÄÚÆ½½ñ²Ö½»Ò×ÊÖÐø·Ñ¡£ÖýÔìÂÁºÏ½ðÆÚȨºÍ½º°æÓ¡Ë¢Ö½ÆÚȨµÄ½»Ò×ÊÖÐø·Ñ¡¢ÐÐȨ£¨ÂÄÔ¼£©ÊÖÐø·Ñ¡¢ÐÐȨ£¨ÂÄÔ¼£©Ç°ÆÚȨ×Ô¶Ô³åÊÖÐø·Ñ¾ùµ÷ÕûΪ5Ôª/ÊÖ£¬ÈÕÄÚÆ½½ñ²ÖÃâÊÕ½»Ò×ÊÖÐø·Ñ±£³Ö²»±ä£¬ÐÐȨ£¨ÂÄÔ¼£©ºóÆÚ»õ×ԶԳ塢×öÊÐÉÌÆÚȨ×Ô¶Ô³åÃâÊÕÊÖÐø·Ñ±£³Ö²»±ä¡£

  6. ÖÇÀû¹ú¼ÒÍ­Òµ¹«Ë¾CEO±íʾ£¬¶ÔÍ­¼Û³ÖÀÖ¹Û̬¶È¡£Ô¤¼Æ2025ÄêÍ­²úÁ¿Îª131ÍòÖÁ134Íò¶Ö£¬µÍÓÚ´ËǰԤ¹ÀµÄ134ÍòÖÁ137Íò¶Ö¡£ Ô¤¼ÆÐèÒªÈýÄêʱ¼ä²ÅÄÜʹTeniente¿ó»Ö¸´Õý³£ÔËÓª¡£

  ¡¾Èȵã×ÊѶ¡¿

  1. ºìÔæµøÆÆÍòÔªÕûÊý¹Ø¿Ú£¬ºóÐø¼Û¸ñ×ßÊÆÈçºÎ£¿

  ¹ã·¢ÆÚ»õ±íʾ£¬Ð¼¾ºìÔæ¼¯ÖÐÏÂÊ÷£¬¹©Ó¦Ôö¼Ó£»¾É¼¾¿â´æ¸ß£¬Êг¡²É¹º¼Û²©ÞÄ£¬ÏÂÓζÔлõ½ÓÊܶÈÒ»°ã¡£Ò»µÂÆÚ»õÖ¸³ö£¬²×ÖÝÊг¡µ±Ç°½»Ò×ÈÔÒԾɻõΪÖ÷£¬¿ÍḚ́´Ðè²É¹º£¬Ð¾ɻõ¼Û²î½Ï´ó£¬¹Ø×¢Ð¼¾¼¯ÖÐÉÏÊкó¼Û¸ñ±ä»¯¡£±¾Öܽ«½øÈë»ÒÔæ¼¯ÖÐÏÂÊ÷½×¶Î£¬Ð¼¾²úÁ¿Ç÷ÊÆÈ·¶¨£¬Êг¡¶ÔÖÊÁ¿¼°ÊÕ¹º¼Û¸ñ´æÔ¤ÆÚ£¬³ÖÐø¹Ø×¢Ö÷Á÷ÊÕ¹º¼Û¸ñ±ä»¯¼°ÊÕ¹º½ø¶È£¬×¢Òâ·çÏÕ¡£

  2. ̼Ëáï®´ó·ùÏ´죬ºóÐø¹Ø×¢½¹µãÓÐÄÄЩ£¿

  ¹â´óÆÚ»õ±íʾ£¬ÐèÇó¶Ë£¬11ÔÂÈýÔª²ÄÁϲúÁ¿»·±ÈС·ùÔö¼Ó1%ÖÁ8.5Íò¶Ö£¬Á×ËáÌú﮲úÁ¿»·±ÈÔö³¤4%ÖÁ41Íò¶Ö£¬Á½´óÖ÷²ÄºÏ¼ÆÏûºÄ̼Ëáï®»·±ÈÔö¼Ó4%ÖÁ11.46Íò¶Ö¡£¿â´æ¶Ë£¬Éç»á¿â´æÁ¬ÐøÈ¥»¯11ÖÜ£¬×ÜÉç»á¿â´æÖÜתÌìÊýϽµÖÁÀúÊ·µÍλ31.5ÌìÖÁ12.7Íò¶Ö£¬·Ö½á¹¹À´¿´£¬ÉÏÓÎºÍÆäËû»·½Ú¿â´æÌìÊý¿â´æÏ½µÃ÷ÏÔ£¬ÏÂÓÎÏà¶ÔÎȶ¨¡£ÐèÇóÈÔ´¦Íú¼¾£¬µþ¼ÓǰÆÚ¿óɽÅÄÂô¼Û¸ñº»Êµ±ß½ç³É±¾Ö§³Å£¬Ì§Éýµ×²¿¼Û¸ñÖØÐÄ£¬µ±Ç°¼Û¸ñˮƽ²©ÞļӾ磬Ð辯ÌèÏîÄ¿¸´²úµÄÇé¿ö£¬¹Ø×¢²Öµ¥¿â´æºÍ³Ö²ÖÇé¿ö¡£

  ¡¾ÖØµã¹Ø×¢¡¿

  1. Öйú10ÔÂRatingDog·þÎñÒµPMI¡£

  2. ²¼¹ÈÍø¹«²¼ÖÐÎ÷²¿½¨²Ä²úÁ¿ºÍ¿â´æ¡£

  3. É³ÌØ°¢ÃÀÔÚÿÔÂ5ÈÕ×óÓÒ¹«²¼¹Ù·½Ô­ÓÍÊÛ¼Û¡£

  4. ÃÀ×î¸ß·¨Ôº±çÂÛ¡°¶ÔµÈ¹ØË°¡±ºÏ·¨ÐÔ¡£

  5. ÃÀ¹ú10ÔÂADP¾ÍÒµÈËÊý¡£

Ïà¹ØÐÂÎÅ

¼ÓÔØ¸ü¶à...

ÈÈÃÅÍÆ¼ö

ÅÅÐаñ ÈÕÅÅÐÐ | ÖÜÅÅÐÐ